6月14日上午，在以色列驻华大使Mr. Amos Nadai及大使馆工作人员陪同下，以色列籍女科学家、2009年诺贝尔化学奖获得者Ada Yonath教授来到生物物理研究所进行学术访问。中科院李家洋副院长、院国际合作局邱华盛副局长、院国际合作局亚非处孙辉副处长、生物物理所许瑞明副所长、研究所国际合作与交流处热情地接待了来访外宾。双方在贵宾室与进行了简短会谈。李家洋副院长对Ada Yonath教授一行的来访表示热烈的欢迎。他向Ada Yonath教授介绍了中国科学院的战略发展布局，特别是生命科学领域的研究情况。他表示中科院非常重视与国际一流学术机构和顶级科学家之间进行广泛的交流与合作，共同探讨世界科技前沿。

　　会谈后，在许瑞明副所长的主持下，Ada Yonath教授在9501会议室做学术报告。报告会的听众多达160多人，不仅包括生物物理所的众多师生，还吸引来中科院遗传发育所、动物所、微生物所、基因组所、北京大学、清华大学等科研院所的教授和学生。以色列驻华大使Amos Nadai先生在报告会上致辞。他提到以色列虽然是一个小国家，但在众多科技领域具备一流的水平；中国目前科技飞速发展，成就令世人瞩目。他表示非常希望两国在科技领域加强合作与交流。Ada Yonath教授的报告题目为“From Basic Science to Improved Ribosomal Antibiotic”。在报告中，她深入浅出地介绍了以核糖体为靶位点的抗生素研发以及核糖体结晶等学术内容，同时她还以孙女为她颁发的“年度最佳奶奶奖”为例向青年女学者们展示了作为女性是可以同时拥有成功的事业和幸福的家庭的，在家庭的理解和支持下，女性同样可以攀登科研高峰，成就精彩人生。报告展现了Ada Yonath教授对科学的执著与热爱。现场气氛非常热烈，听众借此机会向Ada Yonath教授请教，与大师进行了面对面的交流。

　　Ada Yonath教授主要致力于研究“细胞工厂”――核糖体的结构，她还在结构生物学技术如冷冻生物晶体学方面有领先的研究。2000年她发现了2个核糖体亚基的结构，这一成就被顶级科学杂志排名为当年最重要的科学进展。随后，她揭示了一些列抗生素家族的作用模式，为药物的设计铺平了道路。2009年Ada Yonath教授与英国Venkatraman Ramakrishnan教授、美国Thomas Steitz教授三人共同因“对核糖体结构和功能的研究”而荣膺诺贝尔化学奖。

Ada Yonath教授与李家洋副院长	Ada Yonath教授做报告	许瑞明副所长主持报告会
以色列大使Mr. Amos Nadai讲话	双方座谈	合影

（报道：国际合作与交流处）

（2011年6月14日）