5月18日下午15：30，安捷伦科技公司董事长James G. Cullen先生和总裁兼首席执行官邵律文（William P. Sullivan）先生率领董事会全体成员访问了生物物理研究所。

　　生物物理研究所副所长赫荣乔研究员、国际合作与交流处张蕾处长、蛋白质组学技术实验室质谱首席技术专家杨福全研究员和冯巍研究员等接待了来访客人，并进行了简短的会谈。

　　赫荣乔副所长首先代表生物物理研究所对安捷伦科技公司董事会全体成员的来访表示热烈欢迎。张蕾处长简要地介绍了生物物理所的发展历史、研究领域、科研水平以及国际合作等情况。赫荣乔副所长就客人的提问作了精彩回答，进一步展示了生物物理所近年来的重大科研成果。他表示，生物物理研究所历来十分重视人才的引进和科学研究平台的建设，也十分注重与企业之间的合作，希望以中国科学院生物物理研究所-安捷伦科技蛋白质组学合作实验室为纽带进一步深化双方的合作。随后，杨福全研究员简要介绍了蛋白质科学研究平台蛋白质组学技术实验室的现状和未来发展规划,并希望双方以蛋白质组学合作实验室为基础开展广泛的交流与合作。董事长James G. Cullen先生及董事会成员均表示非常高兴能访问生物物理研究所，对研究所的科研实力、科研成果和科学研究平台印象深刻。蛋白质组学合作实验室是双方合作的重要尝试，也是很好的模式，希望进一步加强双方的联系，深化和拓展彼此间的长期合作。

　　会谈结束后，赫荣乔副所长、张蕾处长、杨福全研究员和冯巍研究员等陪同客人参观了蛋白质组学技术实验室，杨福全研究员向客人们介绍了蛋白质组学技术实验室在方法学研究、应用以及样品测试服务中所取得的进展。最后，与会人员在中国科学院蛋白质科学中心大楼前合影留念。

　　中国科学院生物物理研究所-安捷伦科技蛋白质组学合作实验室成立以来，双方开展了积极有效的合作，相信此次安捷伦公司董事会的到访将促进生物物理所与安捷伦公司之间的进一步了解和互惠合作。

座谈会	赫荣乔副所长讲话	张蕾处长介绍研究所	杨福全研究员做报告
冯巍研究员与外宾交流	互赠礼物	参观实验室	合影

（供稿：蔡谭溪）

（报道：国际合作与交流处）

（2011年5月20日）

（摄影：蔡谭溪）