《中国科学》（英文版《Science in China》）伴随中国科学院的成立，自1950年创刊到明年将届60周年，曾经是展示中国科学成果最重要的学术刊物。自2008年刊物进行了全面改革，成立了以路甬祥院长为理事长的新理事会和各辑编委会，提出将两刊打造成国内外都有广泛影响的学术期刊。这是一件既有意义，又任重道远的事情。在此形势下《中国科学：生命科学辑》也进行了全面的改革，以新的格局出版了10期，内容和形式焕然一新，站在了前进的新起点。2010年《中国科学》将与《自然科学进展》合并，英文版改名为《Science China》，生命科学卷定名为《Science China: Life Sciences》。
新版《Science China: Life Science》是一个值得关注，需要支持的刊物，它的进步与发展有赖于国内主流科学研究群体的支持。我们热切希望大家积极为刊物投稿。将你的重要学术成果在具有厚重历史背景的《中国科学》刊物上发表，是一件很有意义的事情。
《Science China: Life Sciences》
2009年11月11日
附件下载：